Des fiches pédagogiques de qualité

Isabelle Coté
Directrice des Affaires Extérieures ILCA

Les stagiaires qui assistent aux formations LACTITUDE sont issues de toutes les professions. Nous accueillons en formation aides-soignantes, auxiliaires de puériculture, sages-femmes, puéri-cultrices, médecins.

Durant la formation, des documents pour la pratique professionnelle leur sont distribués (Suivi de l’allaitement les premiers jours, évaluation d’une tétée, outil d’orientation de l’allaitement pour les médecins, etc.).

En fin de formation, le polycopié distribué présente des synthèses des différents modules abordés (anatomie, physiologie, etc.), des méthodes de travail pour gérer les difficultés rencontrées (engorgement, crevasses, etc.), pour les médecins, des protocoles de prise en charge de la mastite, des candidoses, etc.

Nous sommes à l’écoute de nos stagiaires et de leur encadrement. Nos propositions de formation sont travaillées afin de correspondre aux attentes exprimées par les services. Nous tenons compte des retours effectués lors des évaluations et sommes attentives aux commentaires que nous transmettent les responsables de formation.

C’est ainsi que nous avons eu l’idée des fiches qui font l’objet de cette Actualité. Une responsable de formation nous a indiqué que « les cadres d’un service de PMI étaient intéressées par des fiches pédagogiques ». Les fiches de l’ILCA nous ont paru répondre à la demande de notre interlocutrice. Le Journal of Human Lactation, que les membres de l’ILCA reçoivent trimestriellement, comporte une fiche pratique, rédigée dans un langage simple, destinée aux mères. Elle indique le cheminement que suivra le professionnel qui suit la mère.

Seul problème, ces fiches sont en anglais. Charlotte Bodeven a donc pris contact avec Isabelle Coté, directrice des affaires extérieures de l’ILCA. Charlotte et Isabelle ont décidé de traduire ces fiches en français. Isabelle étant Québécoise, nos traductrices ont veillé à ce que le français utilisé convienne aux deux côtés de l’Atlantique. Le processus de traduction devrait se terminer à l’automne. Pour consulter la liste des fiches parues, cliquer ici. Ce mois-ci les fiches parues sont « Faire face à une mastite » et « Allaitement et frein de langue court ».

Il ne nous est pas permis de mettre ces fiches directement en ligne. Pour se les procurer, il faut passer par un membre de l’ILCA. Il est facile de connaître les consultantes en lactation, membres de l’ILCA, de votre région en suivant le lien : http://www.ilca.org/i4a/pages/index.cfm?pageid=3337 Vous pouvez les diffuser et les reproduire librement. Il est interdit de les vendre.

Lactitude peut également vous fournir ces documents sur simple demande.