Outil d’orientation pour le praticien/Allaitement maternel

Cet outil est destiné aux médecins et sous forme condensée (format 21,5 cm x 14 cm), sur un recto-verso, indique la marche à suivre et les prescriptions éventuelles en cas de :

• Transfert de lait insuffisant
• Ictère
• Engorgement
• Surproduction
• Douleur du mamelon
• Infection bactérienne du mamelon
• Vasospasme
• Ampoule
• Canal bouché
• Mastite
• Candidose

Le document est en vente en ligne sur le site de l’ILCA http://www.ilca.org/i4a/ams/amsstore/category.cfm?category_id=9

Un échantillon est visible en cliquant ici : http://ilca.i4adev.com/files/Triage%20Tool-05-2007-French-Sample-web.pdf

Comme à chaque fois, une équipe de diplômes, de professions, de lieu d’exercices divers, a travaillé à ce document.

• Charlotte Bodeven, consultante en lactation IBCLC, s’est chargée de la traduction anglais-français.
• Lea Cohen, consultante en lactation IBCLC, a effectué la traduction retour français-anglais.
• Marie-Laure Hessel, consultante en lactation IBCLC, doctorante en pharmacie, a passé au crible tous les médicaments indiqués et a vérifié s’ils étaient disponibles en France et adaptés à nos pathologies.
• Dr Alain Marchalot, consultant en lactation IBCLC, pédiatre, a proposé les adaptations nécessaires lorsque les traitements mentionnés n’étaient pas réalisables avec les médicaments français ou ne convenaient pas à la France.
• Carole Lourdin, puéricultrice, DIULHAM a effectué une relecture attentive de tout le document.